FuturENVIRO #Water Abril - April2019 - page 49

Desalación |
Desalination
Futur
Enviro
|
Abril
April
2019
www.
futurenviro
.es
49
Conscientes de los desafíos que el cambio climático, el crecimiento
poblacional y el desarrollo económico e industrial implican para el
acceso y abastecimiento de agua potable; gobiernos y organizacio-
nes públicas y privadas en América Latina proyectan inversiones
estratégicas orientadas al impulso de la desalación y tratamiento
de agua y efluentes para su reúso y/o consumo como alternativas
viables para mitigar el limitado acceso a agua.
La Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua,
ALADYR, apoya este esfuerzo mediante la generación de espacios
y encuentros propicios para la formación, capacitación y actualiza-
ción de conocimientos oportunos en aras de fomentar la aplicación
de estas alternativas bajo estándares de sustentabilidad y bene-
ficio social. Uno de estos encuentros se dio el pasado 20 y 21 de
marzo en Buenos Aires, el siguiente será los días 22 y 23 de mayo en
la ciudad de Salvador en Brasil.
América Latina posee el 31% de las reservas de agua dulce en del
mundo. En comparación, Asia, donde vive el 60% de la población
mundial, solo concentra el 28% de este recurso. Este contraste
evidencia que la escasez en el suministro poblacional de agua en
América Latina expone la debilidad de algunos países de la región
sobre la gestión eficiente de sus recursos hídricos.
Governments, and public and private organisations in Latin
America are aware of the challenges posed by climate change,
population growth and economic and industrial development,
and the associated implications for drinking water access and
supply. They are, therefore, planning strategic investments
aimed at fostering desalination, water treatment, and
wastewater treatment for reuse and/or consumption, as viable
alternatives to mitigate limited access to water.
The Latin American Association of Desalination andWater
Reuse (ALADYR) is supporting this effort through the creation
of spaces and events for the purposes of training and updating
of knowledge. The aim is to foster the implementation of
these alternatives within the framework of sustainability and
social benefit standards. One of these events was held on
March 20 and 21 in Buenos Aires, and another will be held on
May 22 and 23 in the city of Salvador in Brazil.
31% of the worlds freshwater reserves are in Latin America.
By comparison, Asia, home to 60% of the world’s population,
only has 28% of the world’s freshwater resources. This
contrast indicates that the problems of water supply to
the population in Latin America is a result of the weakness
ALADYR ES OPTIMISTA SOBRE
LOS PRÓXIMOS DESAFÍOS EN
LA GESTIÓN DEL AGUA DE
AMÉRICA LATINA
El panorama del agua en América Latina enfrenta amenazas
como el cambio climático, nuevos contaminantes y la sobreex-
plotación de las fuentes hídricas urbanas a causa de fugas en
las redes de suministro. Sin embargo, los gobiernos y las socie-
dades toman medidas al respecto.
ALADYR OPTIMISTIC ON
FORTHCOMING WATER
MANAGEMENT CHALLENGES IN
LATIN AMERICA
The water situation in Latin America is facing challenges
such as climate change, emerging pollutants and
overexploitation of urban water sources due to leaks
in supply networks. However, governments and private
enterprises are taking action to address these challenges.
1...,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48 50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,...76
Powered by FlippingBook