FuturENVIRO #Water Abril - April2019 - page 52

Desalación |
Desalination
Futur
Enviro
|
Abril
April
2019
www.
futurenviro
.es
52
La alta demanda de fuentes nuevas de agua de los países latinos
está limitada por la capacidad de inversión de los gobiernos en
materia de gestión de agua; por ende resulta inviable comprome-
ter el presupuesto nacional de manera exclusiva en financiar los
enormes costos de inversión ameritados para el abastecimiento
de agua. Las PPPs ofrecen una solución utilizando el financia-
miento privado para brindar a los servicios públicos infraestruc-
tura y tecnología. Algunos de los países con mayor potencial para
proyectos utilizado PPPs son Brasil, México, Perú, Colombia, Chile
y Panamá.
Otras de las soluciones cada vez más empleada es la desalación de
agua de mar, en Chile la inversión privada en proyectos de desala-
ción para la industria minera permite el abastecimiento de agua
para este sector. Algunos de los proyectos de desalación de agua
de mar son Minera Escondida, Adasa, Minera Spence, Mina El abra,
Tocopilla, Quebrada Blanca II, Radomiro Tomic de Codelco y Acon-
cagua.
La industria minera de cobre de Chile espera que su consumo de
agua aumente un 66% a 24.6m3 / s para 2025, acorde a las cifras
del estudio de Cochilco. Sin embargo, el agua de mar aumentará
su ponderación en el suministro general, representando el 36% del
agua utilizada en el sector minero en 2025, en comparación con el
9% actual, un importante avance, es especial si tomamos en cuen-
ta que las fuentes de agua dulce son cada vez más escasas y su
proceso natural de restauración no es equiparable al uso y consu-
mo de éstas.
Brasil es otra de las naciones con especial interés en la desaliniza-
ción de agua de mar. Petrobras y Arcelor Mittal son algunas de las
organizaciones con este tipo de tecnología. Además está la inicia-
tiva del Gobierno brasilero para abastecer de agua a la población
mediante la utilización de osmosis inversa, para esto se establecie-
ron pactos de transferencia tecnológica para desalación con la co-
laboración del Gobierno de Israel. Los encargados israelíes de esta
transferencia estarán presentes en el próximo Seminario ALADYR a
realizarse en la ciudad carioca de Salvador.
La combinación de un buen plan de acción y el crecimiento econó-
mico -2 a 2.5 puntos para América Latina (Fondo Monetario Inter-
nacional) - permitirá a esta región superar los desafíos.
Estas inversiones y la creciente oferta de espacios para la capacita-
ción, entrenamiento y difusión de conocimientos en cuanto a de-
salación, reúso y tratamiento de agua y efluentes acompañada de
la participación masiva de representantes de todo tipo de organi-
zaciones e industrias vinculadas – En el 2018 a los eventos ALADYR
asistieron más de mil participantes- , apuntan a una preocupación
y ocupación latente por parte de las instituciones y empresas para
mejorar el panorama actual del acceso y distribución de este re-
curso y lograr que nuestras próximas generaciones puedan contar
con AGUA.
Juan Miguel Pinto, Presidente de ALADYR, considera que los gobier-
nos latinoamericanos hacen un esfuerzo reconocible en aras de
solventar la situación hídrica “se están moviendo en la dirección
correcta…actualizando las regulaciones, trabajando con inversio-
nes privadas a través de las PPPs y creando planes de acción con
evidentes resultados”.
industrial, agriculture and health areas. Projects of this type are
becoming increasingly common in Latin America.
Meeting the high demand for new water sources in Latin
American countries is limited by the capacity of governments
to invest in water management. Therefore, it is not feasible
to finance the great investment costs associated with water
supply with national budgets alone. PPP affords a solution
whereby private funding can be used to provide public services,
infrastructure and technology. Brazil, Mexico, Peru, Colombia,
Chile and Panama are amongst the countries with the greatest
potential for PPP projects.
Another of the most widely implemented solutions is seawater
desalination. In Chile, private investment in desalination
projects enables the water needs of the mining sector to be
satisfied. Seawater desalination projects undertaken include
Minera Escondida, Adasa, Minera Spence, Mina El abra, Tocopilla,
Quebrada Blanca II, Radomiro Tomic de Codelco and Aconcagua.
The Cochilco study estimates that water consumption in the
Chilean copper mining industry will increase by 66%, to 24.6 m3
/ s by 2025. However, it is expected that seawater will account for
36% of the water used in the mining sector by 2025, compared
to the current figure of 9%. This important increase is even
more significant if we bear in mind that freshwater sources are
becoming increasingly scarce and the fact that the rate of natural
replenishment is not on a par with the use and consumption of
these resources.
Brazil is another of the countries with a special interest in
seawater desalination. Petrobras and Arcelor Mittal are amongst
the organisations endowed with this type of technology. The
Brazilian government is also undertaking an initiative to supply
water to the population using reverse osmosis. For this purpose,
it has entered into technology transfer agreements with the
Israeli government. The Israeli representatives responsible for this
technology transfer will be present at the forthcoming ALADYR
seminar in the Brazilian city of Salvador.
The combination of a good action plan and economic growth
in Latin America (of between 2 and 2.5 % according to the
International Monetary Fund) – will enable this region to
overcome the challenges.
These investments and the growing supply of spaces for
education, training and dissemination of know-how in the
areas of desalination, reuse, and water and wastewater
treatment, added to the great participation of representatives
of all types of organisations and industries (over a thousand
participants attended ALADYR events in 2018) are indicative of
the commitment of institutions and companies to improving the
current scenario of access to and supply of this resource, and the
wish to ensure that future generations have access to water.
Latin American governments are making an admirable effort
to address the water situation. They are moving in the right
direction, updating regulations, working with private investment
through PPP and drafting actions plans that are clearly paying
dividends.
Juan Miguel Pinto
President of the Latin American Association of Desalination andWater Reuse (ALADYR)
President of the Latin American Association of Desalination and Water Reuse (ALADYR)
1...,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51 53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,...76
Powered by FlippingBook